Hanuman Chalisa

श्री गुरु चरण सरोज रज
निजमन मुकुर सुधारि
वरणौ रघुवर विमल यश
जो दायक फलचारि

శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ
నిజమన ముకుర సుధారి
వరణౌ రఘువర విమల యశ
జో దాయక ఫలచారి

shri guru charana saroja raja
nijamana mukura sudhari
varanau raghuvara vimala yasha
jo dayaka phalachari

śrī guru caraṇa saroja raja
nijamana mukura sudhāri
varaṇau raghuvara vimala yaśa
jo dāyaka phalacāri

बुद्धिहीन तनु जानिके
सुमिरौ पवनकुमार
बल बुद्धि विद्या देहु मोहि
हरहु कलेश विकार

బుద్ధిహీన తను జానికే
సుమిరౌ పవనకుమార
బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహి
హరహు కలేశ వికార

buddhihina tanu janike
sumirau pavanakumara
bala buddhi vidya dehu mohi
harahu kalesha vikara

buddhihīna tanu jānike
sumirau pavanakumāra
bala buddhi vidyā dehu mohi
harahu kaleśa vikāra

1

जय हनुमान ज्ञानगुणसागर
जय कपीश तिहु लोक उजागर

జయ హనుమాన జ్ఞానగుణసాగర
జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర

jaya hanumana gyanagunasagara
jaya kapisha tihu loka ujagara

jaya hanumāna jñānaguṇasāgara
jaya kapīśa tihu loka ujāgara

2

रामदूत अतुलित बलधामा
अंजनिपुत्र पवनसुत नामा

రామదూత అతులిత బలధామా
అంజనిపుత్ర పవనసుత నామా

ramaduta atulita baladhama
anjaniputra pavanasuta nama

rāmadūta atulita baladhāmā
aṃjaniputra pavanasuta nāmā

3

महावीर विक्रम बजरंगी
कुमति निवार सुमति के संगी

మహావీర విక్రమ బజరంగీ
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ

mahavira vikrama bajarangi
kumati nivara sumati ke sangi

mahāvīra vikrama bajaraṃgī
kumati nivāra sumati ke saṃgī

4

कंचन वरण विराज सुवेशा
कानन कुंडल कुंचित केशा

కంచన వరణ విరాజ సువేశా
కానన కుండల కుంచిత కేశా

kanchana varana viraja suvesha
kanana kundala kunchita kesha

kaṃcana varaṇa virāja suveśā
kānana kuṃḍala kuṃcita keśā

5

हाथ वज्र औरु ध्वजा विराजै
कांधे मूंज जनेवू साजै

హాథ వజ్ర ఔరు ధ్వజా విరాజై
కాంధే మూంజ జనేవూ సాజై

hatha vajra auru dhvaja virajai
kandhe munja janevu sajai

hātha vajra auru dhvajā virājai
kāṃdhe mūṃja janevū sājai

6

शंकर सुवन केसरीनंदन
तेज प्रताप महा जगवंदन

శంకర సువన కేసరీనందన
తేజ ప్రతాప మహా జగవందన

shankara suvana kesarinandana
teja pratapa maha jagavandana

śaṃkara suvana kesarīnaṃdana
teja pratāpa mahā jagavaṃdana

7

विद्यावान गुणी अतिचातुर
राम काज करिवे को आतुर

విద్యావాన గుణీ అతిచాతుర
రామ కాజ కరివే కో ఆతుర

vidyavana guni atichatura
rama kaja karive ko atura

vidyāvāna guṇī aticātura
rāma kāja karive ko ātura

8

प्रभु चरित्र सुनिवे को रसिया
राम लखन सीता मन बसिया

ప్రభు చరిత్ర సునివే కో రసియా
రామ లఖన సీతా మన బసియా

prabhu charitra sunive ko rasiya
rama lakhana sita mana basiya

prabhu caritra sunive ko rasiyā
rāma lakhana sītā mana basiyā

9

सूक्ष्मरूप धरि सियहि दिखावा
विकटरूप धरि लंक जरावा

సూక్ష్మరూప ధరి సియహి దిఖావా
వికటరూప ధరి లంక జరావా

sukshmarupa dhari siyahi dikhava
vikatarupa dhari lanka jarava

sūkṣmarūpa dhari siyahi dikhāvā
vikaṭarūpa dhari laṃka jarāvā

10

भीमरूप धरि असुर संहारे
रामचंद्र के काज संवारे

భీమరూప ధరి అసుర సంహారే
రామచంద్ర కే కాజ సంవారే

bhimarupa dhari asura sanhare
ramachandra ke kaja sanvare

bhīmarūpa dhari asura saṃhāre
rāmacaṃdra ke kāja saṃvāre

11

लाय संजीवन लखन जियाये
श्रीरघुवीर हरषि वुर लाये

లాయ సంజీవన లఖన జియాయే
శ్రీరఘువీర హరషి వుర లాయే

laya sanjivana lakhana jiyaye
shriraghuvira harashi vura laye

lāya saṃjīvana lakhana jiyāye
śrīraghuvīra haraṣi vura lāye

12

रघुपति कीन्ही बहुत बडायी
तुम मम प्रिय भरत सम भायी

రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాయీ
తుమ మమ ప్రియ భరత సమ భాయీ

raghupati kinhi bahuta badayi
tuma mama priya bharata sama bhayi

raghupati kīnhī bahuta baḍāyī
tuma mama priya bharata sama bhāyī

13

सहस वदन तुम्हरो यश गावै
अस कहि श्रीपति कंठ लगावै

సహస వదన తుమ్హరో యశ గావై
అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావై

sahasa vadana tumharo yasha gavai
asa kahi shripati kantha lagavai

sahasa vadana tumharo yaśa gāvai
asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvai

14

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा
नारद शारद सहित अहीशा

సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా
నారద శారద సహిత అహీశా

sanakadika brahmadi munisha
narada sharada sahita ahisha

sanakādika brahmādi munīśā
nārada śārada sahita ahīśā

15

यम कुबेर दिगपाल जहाँ ते
कवि कोविद कहि सके कहाँ ते

యమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే
కవి కోవిద కహి సకే కహాఁ తే

yama kubera digapala jaha~ te
kavi kovida kahi sake kaha~ te

yama kubera digapāla jahā~ te
kavi kovida kahi sake kahā~ te

16

तुम उपकार सुग्रीवहि कीन्हा
राम मिलाय राज पद दीन्हा

తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా
రామ మిలాయ రాజ పద దీన్హా

tuma upakara sugrivahi kinha
rama milaya raja pada dinha

tuma upakāra sugrīvahi kīnhā
rāma milāya rāja pada dīnhā

17

तुम्हरो मंत्र विभीषण माना
लंकेश्वर भय सब जग जाना

తుమ్హరో మంత్ర విభీషణ మానా
లంకేశ్వర భయె సబ జగ జానా

tumharo mantra vibhishana mana
lankeshvara bhaya saba jaga jana

tumharo maṃtra vibhīṣaṇa mānā
laṃkeśvara bhaya saba jaga jānā

18

युग सहस्र योजन पर भानू
लील्यो ताहि मधुर फल जानू

యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ
లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ

yuga sahasra yojana para bhanu
lilyo tahi madhura phala janu

yuga sahasra yojana para bhānū
līlyo tāhi madhura phala jānū

19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माही
जलधि लांघि गये अचरज नाही

ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీ
జలధి లాంఘి గయే అచరజ నాహీ

prabhu mudrika meli mukha mahi
jaladhi langhi gaye acharaja nahi

prabhu mudrikā meli mukha māhī
jaladhi lāṃghi gaye acaraja nāhī

20

दुर्गम काज जगत के जेते
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते

దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే
సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే

durgama kaja jagata ke jete
sugama anugraha tumhare tete

durgama kāja jagata ke jete
sugama anugraha tumhare tete

21

राम दुवारे तुम रखवारे
होत न आज्ञा बिनु पैसारे

రామ దువారే తుమ రఖవారే
హోత న ఆజ్ఞా బిను పైఠారే

rama duvare tuma rakhavare
hota na agya binu paisare

rāma duvāre tuma rakhavāre
hota na ājñā binu paisāre

22

सब सुख लहै तुम्हारी शरणा
तुम रक्षक काहू को डरना

సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ శరణా
తుమ రక్షక కాహూ కో డరనా

saba sukha lahai tumhari sharana
tuma rakshaka kahu ko darana

saba sukha lahai tumhārī śaraṇā
tuma rakṣaka kāhū ko ḍaranā

23

आपन तेज संहारो आपै
तीनोँ लोक हांक तेँ कांपै

ఆపన తేజ సంహారో ఆపై
తీనోఁ లోక హాంక తేఁ కాంపై

apana teja sanharo apai
tino~ loka hanka te~ kampai

āpana teja saṃhāro āpai
tīno~ loka hāṃka te~ kāṃpai

24

भूत पिशाच निकट नहिँ आवै
महावीर जब नाम सुनावै

భూత పిశాచ నికట నహిఁ ఆవై
మహావీర జబ నామ సునావై

bhuta pishacha nikata nahi~ avai
mahavira jaba nama sunavai

bhūta piśāca nikaṭa nahi~ āvai
mahāvīra jaba nāma sunāvai

25

नासै रोग हरै सब पीरा
जपत निरंतर हनुमत वीरा

నాసై రోగ హరై సబ పీరా
జపత నిరంతర హనుమత వీరా

nasai roga harai saba pira
japata nirantara hanumata vira

nāsai roga harai saba pīrā
japata niraṃtara hanumata vīrā

26

संकटसे हनुमान छुडावै
मन क्रम वचन ध्यान जो लावै

సంకటసే హనుమాన ఛుడావై
మన క్రమ వచన ధ్యాన జో లావై

sankatase hanumana chhudavai
mana krama vachana dhyana jo lavai

saṃkaṭase hanumāna chuḍāvai
mana krama vacana dhyāna jo lāvai

27

सब पर राम तपस्वी राजा
तिन के काज सकल तुम साजा

సబ పర రామ తపస్వీ రాజా
తిన కే కాజ సకల తుమ సాజా

saba para rama tapasvi raja
tina ke kaja sakala tuma saja

saba para rāma tapasvī rājā
tina ke kāja sakala tuma sājā

28

और मनोरथ जो कोयी लावै
तासु अमित जीवन फल पावै

ఔర మనోరథ జో కోయీ లావై
సోయి అమిత జీవన ఫల పావై

aura manoratha jo koyi lavai
tasu amita jivana phala pavai

aura manoratha jo koyī lāvai
tāsu amita jīvana phala pāvai

29

चारोँ युग प्रताप तुम्हारा
है परसिद्ध जगत उजियारा

చారోఁ యుగ ప్రతాప తుమ్హారా
హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా

charo~ yuga pratapa tumhara
hai parasiddha jagata ujiyara

cāro~ yuga pratāpa tumhārā
hai parasiddha jagata ujiyārā

30

साधुसंतके तुम रखवारे
असुर निकंदन राम दुलारे

సాధుసంతకే తుమ రఖవారే
అసుర నికందన రామ దులారే

sadhusantake tuma rakhavare
asura nikandana rama dulare

sādhusaṃtake tuma rakhavāre
asura nikaṃdana rāma dulāre

31

अष्ट सिद्धि नव निधि के दाता
असवर दीन्ह जानकी माता

అష్ట సిద్ధి నవ నిధి కే దాతా
అసవర దీన్హ జానకీ మాతా

ashta siddhi nava nidhi ke data
asavara dinha janaki mata

aṣṭa siddhi nava nidhi ke dātā
asavara dīnha jānakī mātā

32

राम रसायन तुम्हरे पासा
सदा रहो रघुपति के दासा

రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా
సదా రహో రఘుపతి కే దాసా

rama rasayana tumhare pasa
sada raho raghupati ke dasa

rāma rasāyana tumhare pāsā
sadā raho raghupati ke dāsā

33

तुम्हरे भजन राम को पावै
जन्म जन्म के दुख बिसरावै

తుమ్హరే భజన రామ కో పావై
జన్మ జన్మ కే దుఖ బిసరావై

tumhare bhajana rama ko pavai
janma janma ke dukha bisaravai

tumhare bhajana rāma ko pāvai
janma janma ke dukha bisarāvai

34

अंतकाल रघुपति पुर जायी
जहाँ जन्मि हरिभक्त कहायी

అంతకాల రఘుపతి పుర జాయీ
జహాఁ జన్మ హరిభక్త కహాయీ

antakala raghupati pura jayi
jaha~ janmi haribhakta kahayi

aṃtakāla raghupati pura jāyī
jahā~ janmi haribhakta kahāyī

35

और देवता चित्त न धरयी
हनुमत सेयि सर्वसुखकरयी

ఔర దేవతా చిత్త న ధరయీ
హనుమత సేయి సర్వసుఖకరయీ

aura devata chitta na dharayi
hanumata seyi sarvasukhakarayi

aura devatā citta na dharayī
hanumata seyi sarvasukhakarayī

36

संकट हरै मिटै सब पीरा
जो सुमिरै हनुमत बलवीरा

సంకట హటై మిటై సబ పీరా
జో సుమిరై హనుమత బలవీరా

sankata harai mitai saba pira
jo sumirai hanumata balavira

saṃkaṭa harai miṭai saba pīrā
jo sumirai hanumata balavīrā

37

जै जै जै हनुमान गोसायी
कृपा करहु गुरु देव की नायी

జై జై జై హనుమాన గోసాయీ
కృపా కరహు గురు దేవ కీ నాయీ

jai jai jai hanumana gosayi
kripa karahu guru deva ki nayi

jai jai jai hanumāna gosāyī
kṛpā karahu guru deva kī nāyī

38

यह शतवार पाठ कर जोयी
छूटहि बंदि महासुख होयी

యహ శతవార పాఠ కర కోయీ
ఛూటహి బంది మహాసుఖ హోయీ

yaha shatavara patha kara joyi
chhutahi bandi mahasukha hoyi

yaha śatavāra pāṭha kara joyī
chūṭahi baṃdi mahāsukha hoyī

39

जो यह पढै हनुमान चालीसा
होय सिद्धि साखी गौरीसा

జో యహ పఢై హనుమాన చాలీసా
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా

jo yaha padhai hanumana chalisa
hoya siddhi sakhi gaurisa

jo yaha paḍhai hanumāna cālīsā
hoya siddhi sākhī gaurīsā

40

तुलसीदास सदा हरि चेरा
कीजै नाथ हृदय मह डेरा

తులసీదాస సదా హరి చేరా
కీజై నాథ హృదయ మహ డేరా

tulasidasa sada hari chera
kijai natha hridaya maha dera

tulasīdāsa sadā hari cerā
kījai nātha hṛdaya maha ḍerā

पवनतनय संकट हरण
मंगळ मूरति रूप
राम लखन सीता सहित
हृदय बसहु सुर भूप

పవనతనయ సంకట హరణ
మంగళ మూరతి రూప
రామ లఖన సీతా సహిత
హృదయ బసహు సుర భూప

pavanatanaya sankata harana
mangala murati rupa
rama lakhana sita sahita
hridaya basahu sura bhupa

pavanatanaya saṃkaṭa haraṇa
maṃgal̤a mūrati rūpa
rāma lakhana sītā sahita
hṛdaya basahu sura bhūpa